Shalom pessoal, tudo bem?

Eu trouxe pra vocês, os amadores do idioma hebraico, ou quem estuda hebraico

e quer aumentar o seu vocabulário, uma lista de frutas que temos aqui no verão,

em hebraico, português e transliterado.

Israel não é um país tropical, mas com suas tecnologias da agronomia e

agricultura  israelense, conseguimos ter o prazer de plantar e cultivar frutas de

outras origens aqui nesse país mágico.

Abacaxi - אננס (ananas)

Ameixa - שזיף (shezif)

Amora - תות עץ (tut êtz)

Banana - בננה (banana)

Carambola - קרמבולה (karambola) ou פרי כוכב (Pri kochav)  ch= rr

Cereja - דובדבן (duvdevan)

Damasco - משמש (mishmish)

Figo da Índia - סברס (sabres)

Kiwi - קיווי (Kivi)

Lichia - ליצ'י (litchi)

Maçã -  תפוח עץ (tapuach êtz)

Manga - מנגו (mango)

Melancia - אבטיח (avatiach)

Melão - מלון (melon)

Nectarina - נקטרינה

Nêspera - שסק (Shesek)

Uva - ענבים (anavim)

Pêssego - אפרסק (afarsek)

Saco-de-Bode ou Fisális - דובדבן היהודים (duvdevan ha iehudim) “cereja dos
judeus”

Shalom pessoal, tudo bem?

O vídeo de hoje é para ensinar a vocês, alguns nomes de frutas em hebraico.
Eu trouxe algumas frutas, que temos aqui em Israel, no inverno:

Frutas em Hebraico por Vivi Israel Compras

Vou começar com as frutas cítricas (פירות הדר):

Laranja - tapuz (תפוז)
Toranja - poméla, pomelit, eshcolit (פומלה, אשכולית)
Limão - Limon (לימון)
Etrog - Etrôg (אתרוג)
Tangerina - Mandarina (מנדרינה) - Clementina (קלמנטינה)

Podre - rakuv (רקוב)

Curiosidade: Havia um agricultor, senhor muito simples e querido, que criou um tipo de tangerina, batizando-a de Michal... a história inteira eu não me lembro, mas alguém "roubou" dele essa criação. Fim da ópera, ele tinha alguns hectares de plantação de Michal, que é a tangerina mais deliciosa que já provei na vida, aqui perto de casa, em Kfar Neter, mas, infelizmente, ele faleceu de câncer. No fim da vida, bem debilitado por causa da doença, eles faziam  קטיף עצמי, (nós mesmos colhemos o que compramos), pois ele não tinha mais forças para o trabalho. Ele sentava na entrada de suas terras, e contava a sua história... a história da tangerina Michal, com muito orgulho, para cada família que chegava com seus filhos para colher tangerinas Michal, depois mandava-os para o pomar, para começarem sua colheita. O valor era baixo, quando comparado a um dia de atividade com nossos filhos num pomar, com cavalo para andar, trator, piquenique com a família, e ainda comer o quanto conseguir das frutas, e depois pagar pelo saco que eles davam na entrada para enchermos de tangerina.

Aqui em Israel tem bastante desse tipo de atividade, que é um enorme prazer. Quero muito ir numa colheita dessas, de cerejas...hehehe

Framboesa - Petel (פטל)
Kiwi - Kivi (קיווי)
Banana - Banana (בננה)
Caqui - Afarsemon (אפרסמון)
Pinha/fruta do conde - Anona (אנונה)
Abacate - Avocado (אבוקדו)
Maçã - tapuach etz (תפוח עץ)
Pêra - agáz (אגס)

Observação: Não confundam maçã com batata - nossa batatinha, pois maçã é tapuach etz e, batatinha é tapuach adamá (terra).

Espero que tenham curtido esse vídeo, não esqueçam de deixar seu jóia, compartilhar e inscrever-se no canal.

Se você quer saber outros nomes de frutas em hebraico, deixe aqui nos comentários, que eu responderei com prazer.

Lehitraot e até os próximos vídeos.