Mostrando postagens com marcador hebraico. Mostrar todas as postagens

Frutas em hebraico - verão



Shalom pessoal, tudo bem?
Eu trouxe pra vocês, os amadores do idioma hebraico, ou quem estuda hebraico
e quer aumentar o seu vocabulário, uma lista de frutas que temos aqui no verão,
em hebraico, português e transliterado.
Israel não é um país tropical, mas com suas tecnologias da agronomia e
agricultura  israelense, conseguimos ter o prazer de plantar e cultivar frutas de
outras origens aqui nesse país mágico.

Abacaxi - אננס (ananas)
Ameixa - שזיף (shezif)
Amora - תות עץ (tut êtz)
Banana - בננה (banana)
Carambola - קרמבולה (karambola) ou פרי כוכב (Pri kochav)  ch= rr
Cereja - דובדבן (duvdevan)
Damasco - משמש (mishmish)
Figo da Índia - סברס (sabres)
Kiwi - קיווי (Kivi)
Lichia - ליצ'י (litchi)
Maçã -  תפוח עץ (tapuach êtz)
Manga - מנגו (mango)
Melancia - אבטיח (avatiach)
Melão - מלון (melon)
Nectarina - נקטרינה
Nêspera - שסק (Shesek)
Uva - ענבים (anavim)
Pêssego - אפרסק (afarsek)
Saco-de-Bode ou Fisális - דובדבן היהודים (duvdevan ha iehudim) “cereja dos
judeus”


Aprender Hebraico ficou fácil

Shalom pessoal, tudo bem?

Vocês me pedem desde 2012, como aprender hebraico, onde aprender hebraico, aprender hebraico moderno, etc...

Aprender hebraico

Quem gosta de hebraico ou quer aprender hebraico, deixe nos comentários #hebraico.

Vocês sabiam que a língua hebraica é falada por 7 milhões de pessoas, e que eu sou uma delas? hehehe
Nunca tinha parado pra pensar nisso, que show!!!
E claro que, a maioria dessas pessoas estão aqui em Israel, e mais uma vez eu faço parte da estatística...uhuuuu
O restante, estão espalhados pelo mundo afora.

Então, se você é interessado em aprender o hebraico bíblico ou moderno, basta ler esse post até o final.

Vocês já assistiram meu vídeo de Como aprendi hebraico?
Se você ainda não assistiu, então corre lá. Eu aprendi hebraico com uma professora israelense (NATIVA), num curso intensivo de 5 meses, pago, aulas 5 dias por semana, das 8:00-13:00 e depois eu chegava em casa e revisava toda a matéria, até as 16-17:00, que era quando o Roni chegava em casa do trabalho. O curso era 100% em hebraico, e a professora não falava nenhuma outra língua, o que era fantástico, pois ela conseguia se comunicar com os alunos de diversos países, e em poucas semanas, já podíamos conversar uns com os outros.


Mas então, qual é a melhor maneira e mais rápida de aprender hebraico, seja moderno ou Bíblico?
A maneira mais eficaz é lógico que é com um professor nativo. Ele terá todos os acentos por ser sua língua materna e ainda foi treinado para ensinar pessoas do mundo inteiro. Além de ser nativo, usar a metodologia de ensinar hebraico em hebraico, sem usar outros idiomas.

Vixi Vivi! Agora danou-se! E como conseguimos um professor nativo para nos ensinar?

É aqui que entra a novidade!
Eu fechei uma parceria com a escola pioneira de curso de hebraico bíblico e moderno online, a eTeacher.

Eles usam a mesma metodologia que eu aprendi, ensinando hebraico em hebraico, com professores nativos. 
Então, se você achava impossível encontrar um nativo que ensinasse a você a língua hebraica moderna, ou mais, você nunca imaginou que poderia aprender hebraico de sua casa, mas usando a mesma metologia usada aqui nos ulpanim de hebraico (curso de hebraico para estrangeiros), como eu aprendi. Agora é a sua vez!!!

Que showww!
Calma, que não é só isso! Hoje estou cheia de novidades bem boas para vocês...
Se você está interessado em fazer o curso, você pode clicar no link abaixo e mandar seus dados, para que alguém da eTeacher, possa entrar em contato contigo e explicar tudo como funciona.
Usando o meu link, vocês ganharão 100$ dólares de desconto. Gente, é muito dinheiro né! Vale a pena! Esse foi o presente que eu pedi a eles, para todos vocês que me seguem e me acompanham no canal e nas redes sociais há anos.

Quando falarem com eles, digam que vocês vieram através do meu canal ou blog, e peçam os 100$ de desconto!

Ainda não acabaram as novidades...hehehehehe
A última novidade do dia; todos aqueles que se inscreverem no curso de hebraico moderno da eTeacher, poderá me enviar o número do whatsapp, e eu criarei um novo grupo de hebraico, para vocês praticarem e trocarem suas experiências.

Então, o que vocês acharam?
Se você gostou das novidades, deixe já seu jóia, e se ainda não é inscrito, inscreva-se aqui no canal.
Eu também voltarei a fazer vídeos de hebraico pra vocês.

Lehitraot,
Vivi



Aula de hebraico - Sentimentos em hebraico

Shalom pessoal, tudo bem?
Esse post é uma aula de hebraico, para todos interessados no tema.

palavras, sentimentos em hebraico

Para todos que curtem Israel, estão fazendo alyah ou vindo morar aqui, e querem aprender hebraico, criei esse post com algumas palavras.
O tema escolhido hoje para aprender hebraico foi:

SENTIMENTOS EM HEBRAICO 




Tédio - שִׁעֲמוּם shiamum
Felicidade - אושר Osher
Culpa - אַשְׁמָה Ashmah
Tristeza - עֶצֶב Etsev
Raiva - כַּעַס Ka’as
Gratidão - הכרת תודה akarat toda
Ingratidão - חֹסֶר הכרת תודה Rocer hacarat toda
Solidão - בְּדִידוּת Bdidut
Orgulho - גַּאֲוָה Gaavah
Egoísmo - אֵגוֹאִיזְם Egoizm
Ciúme - קִנְאָה Quin’ah
Ódio - שִׂנְאָה Sin’ah
Amor - אַהֲבָה Ahava
Paixão - תַּאֲוָה Ta’avah

5 Provérbios populares em hebraico - Pitgamim

פתגמים - Provérbios em hebraico

aprender hebraico
Ditados populares - hebraico

Shalom pessoal, tudo bem? Hoje eu vou dizer 5 provérbios populares, ou em hebraico - Pitgamim


1- אין בוכים על חלב שנשפך


Ein bochim al chalav she nishpach
Bochim é beche (ch=rr), que significa choro... ex: eles choram - hem bochim...
Não tem "choros" sobre o leite que derramou
Seria o nosso:  Não adianta chorar o leite derramado.

2- בור ששתית ממנו - אל תזרוק בו אבן
Bor she shatit mimeno - al tizrok bo even
Buraco que você bebeu dele - não jogue pedra nele
Seria o nosso: Não cuspa no prato que você comeu


3- על טעם ועל ריח אין להתוכח
Al taam ve al reach ein lehitvakeach
Sobre gosto e cheiro não se discute
Seria o nosso: Gosto não se discute

4- אני מורידה בפניך את הכובע
Ani moridá be fanecha et ha kova
Eu tiro antes de você o meu chapéu
Seria o nosso: Eu tiro meu chapéu pra você

5- אי אפשר לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה
I efshar leechol et ha ugá ve lashir otá shlemá
É impossível comer o bolo, e deixá-lo inteiro
Seria o nosso: Ou assovia ou chupa cana.
Não encontrei uma frase exata nossa que substitua essa, mas gosto dela e uso muito no dia a dia.

Se você gostou do post e do vídeo, deixem seu jóia, compartilhem... inscreva se ainda não for inscrito.

Quanto mais o canal crescer, mais vídeos terão! :)

Palavras em hebraico - aprendendo as frutas

Shalom pessoal, tudo bem?

O vídeo de hoje é para ensinar a vocês, alguns nomes de frutas em hebraico.
Eu trouxe algumas frutas, que temos aqui em Israel, no inverno:

FALAR HEBRAICO, CURSO ONLINE
Frutas em Hebraico por Vivi Israel Compras

Vou começar com as frutas cítricas (פירות הדר):

Laranja - tapuz (תפוז)
Toranja - poméla, pomelit, eshcolit (פומלה, אשכולית)
Limão - Limon (לימון)
Etrog - Etrôg (אתרוג)
Tangerina - Mandarina (מנדרינה) - Clementina (קלמנטינה)

Podre - rakuv (רקוב)

Curiosidade: Havia um agricultor, senhor muito simples e querido, que criou um tipo de tangerina, batizando-a de Michal... a história inteira eu não me lembro, mas alguém "roubou" dele essa criação. Fim da ópera, ele tinha alguns hectares de plantação de Michal, que é a tangerina mais deliciosa que já provei na vida, aqui perto de casa, em Kfar Neter, mas, infelizmente, ele faleceu de câncer. No fim da vida, bem debilitado por causa da doença, eles faziam  קטיף עצמי, (nós mesmos colhemos o que compramos), pois ele não tinha mais forças para o trabalho. Ele sentava na entrada de suas terras, e contava a sua história... a história da tangerina Michal, com muito orgulho, para cada família que chegava com seus filhos para colher tangerinas Michal, depois mandava-os para o pomar, para começarem sua colheita. O valor era baixo, quando comparado a um dia de atividade com nossos filhos num pomar, com cavalo para andar, trator, piquenique com a família, e ainda comer o quanto conseguir das frutas, e depois pagar pelo saco que eles davam na entrada para enchermos de tangerina.
Aqui em Israel tem bastante desse tipo de atividade, que é um enorme prazer. Quero muito ir numa colheita dessas, de cerejas...hehehe

Framboesa - Petel (פטל)
Kiwi - Kivi (קיווי)
Banana - Banana (בננה)
Caqui - Afarsemon (אפרסמון)
Pinha/fruta do conde - Anona (אנונה)
Abacate - Avocado (אבוקדו)
Maçã - tapuach etz (תפוח עץ)
Pêra - agáz (אגס)


Observação: Não confundam maçã com batata - nossa batatinha, pois maçã é tapuach etz e, batatinha é tapuach adamá (terra).

Espero que tenham curtido esse vídeo, não esqueçam de deixar seu jóia, compartilhar e inscrever-se no canal.
Se você quer saber outros nomes de frutas em hebraico, deixe aqui nos comentários, que eu responderei com prazer.

Lehitraot e até os próximos vídeos.